When Dora finds two little spectacled bears, Chito and Rita, lost in the rainforest, she brings them to the Animal Rescue Center for help. Diego checks his Field Journal and finds out that spectacled bears live in tree nests in the cloud forest. Dora and Diego set off to take the bears back home and build them a new tree nest. The journey takes them out of the rainforest, zip cording across a big cliff, to the cloud forest, where we climb a tree and together help Chito and Rita build a new nest.
- This is the first time Diego's cousin Dora, appear in the series